非选区议员兼工人党主席林瑞莲昨天在国会指出，工人党原本计划在9月9日，在东海岸公园举行脚踏车活动，但申请却不通过，林瑞莲因此询问警方拒绝有关申请的原因。

　　内政部兼律政部高级政务部长何炳基副教授答复时说：“东海岸公园是让新加坡人和他们家人休闲的地方，政党不应该用来宣传其政治理念。由于这是个户外场所，更可能出现破坏宁静环境，导致骚乱、难控制的局面。警方对于政党举动的户外活动较谨慎，因此拒绝有关申请。”

　　他指出，警方规定政党活动都在室内或体育馆内举行，以便更有效地控制混乱局面，所有政党都受这条例约束。

　　林瑞莲追问：“如果只有20人参加，对公众不会造成任何干扰，警方难道也会拒绝有关申请？”

　　何炳基答说：“即使你奉公守法，但其他人可能因为不赞同你的政治观点而导致双方争吵起来，引来群众。”他也建议工人党通过举行户内活动来庆祝50周年，或在体育场内骑脚踏车。

　　工人党秘书长刘程强（后港区）则在众笑声中站起来反驳，质问体育场内主办脚踏车活动的可行性，并表示工人党主办的体育活动未曾引起任何骚动。他也建议政府不妨像在芳林公园开辟演说者角落那样，将东海岸公园的其中一部分指定为政党体育活动场所。

　　何炳基重申：“请刘先生听清楚了，我希望他没忘了戴上助听器。我指的是骚乱风险较高，你也许会守秩序，但你在骑脚踏车过程中遇到的一些人也许会逼你停下来，和你争论不休。这可能引来群众加入，引发警方不愿意看到的秩序问题。”

　　为了表示自己已经听清楚了，刘程强还特地在何炳基坐下后，取出助听器，再次引起哄堂大笑。

　　这起事故发生在傍晚6时30分左右，死者是一个j近50岁的华族男子。他从月台坠落在西向轨道上，被刚进站的列车撞个正着，当场死去。

　　民防部队拯救队员花了好一阵子，才把倒卧在列车厢底下的死者尸体拉出来。

　　事故导致淡滨尼与白沙地铁站之间的双向列车服务中断，一直到晚上7时35分才恢复正常。

　　地铁公司发言人说，该公司立刻安排免费巴士，接送往返淡滨尼及白沙地铁站的乘客。

　　由于刚好是下班时段，乘客众多，估计受影响的乘客有5000多人。据知，地铁公司已把月台上闭路电视录像带交由警方调查。警方把案件列为“非自然死亡”处理。

　　地铁公司发言人也说，乘客因地铁服务中断而无法完成整个车程，可以在接下来的三个工作日到地铁站的乘客服务中心索取退款。

　　公众若在生活中遇困难无法解决，可拨电向援人协会（SOS）辅导员求助，电话：1800-2214444。

　　我住勿洛蓄水池一带。最近，这里的住户都收到了附近一所中学发出的传单，通知住户要在某月某日上门收集旧衣物作为慈善用途。我看了传单的中文，简直不敢相信这是学校发出的。华文显然是根据英文翻译的，但却译得一塌糊涂，让人看了摸不着头脑。显然的，文字完全没有经过适当的校阅，翻译者也完全不负责任，以致贻笑大方。以下就是传单的原文：

　　“亲爱的居民，

　　作为我们的学校的CIP节目一部分，我们在我们的老报纸和衣物的汇集寻求您的帮助培养资金为是我们的被采取的慈善在2007年的MIDAS（新加坡肌肉萎缩症协会）。在星期四汇集8月30日将发生在2和5pm之间。

　　如果您可能留下您的老报纸和衣物在您的门阶在那天促进我们的汇集，我们会感激。不要使用镇议会提供的黄色塑料袋。简单的塑料袋就足够了。您的贡献被赞赏。谢谢！”